O svrchované Trojici a katolické víře

Publikace přináší překlad dvou věroučných konstitucí IV. lateránského koncilu (1215), dekretálů Firmiter a Damnamus, jež obsahují nově formulované vyznání víry katolické církve a zpřesněné učení o Boží Trojici spojené s kritikou stanoviska Joachima z Fiore († 1202), a komentář, který k těmto textům sepsal svatý Tomáš († 1274).

Jde o jediná Tomášova opuscula, jež se týkají takto významného, jemu takřka soudobého stanoviska učitelského úřadu církve: za konstitucemi stojí autorita ekumenického koncilu, byly schváleny papežem Inocencem III. († 1216), který jim dal navíc váhu právní normy, a papež Řehoř IX. († 1241) schválil sbírku předpisů kanonického práva zvanou Decretales Gregorii IX. či Liber extra z roku 1234, na jejíž počátek byly zařazeny. Tomáš spatřoval jednotu obou dekretálů v tom, že oba rozvíjejí „vlastní a jedinečné dogma křesťanů“, totiž „to, co katolická víra zastává ohledně svrchované Trojice“. Překladu předchází úvod, který vysvětluje problematiku názvu Tomášova pojednání a jeho tématu, rozebírá okolnosti a čas jeho vzniku a prameny a způsob, jímž Tomáš své předlohy vykládal. V závěru je jeho přístup zasazen do kontextu jiných soudobých komentářů k dekretálům.